【英会話】ネイティブが使う「Technically」の正しい意味とは

こんにちは、Takuです！

みなさんは「Technically」という単語の意味を正しく理解できていますか？

おそらく単語帳などでこの単語を目にしたことがあると思います。
単語帳や辞書には「技術的に、専門的に、法律的には」といった意味が並び、いずれかの意味で覚えている方々が多いと思います。

しかしネイティブの間ではこの「Technically」という単語は全く異なる意味で使われます。

僕自身は Technically という単語を「技術的には」という意味で覚えていました。
ネイティブの方と話しているとき Technically という単語をよくに耳にするのですが、
そのたびに「全く技術的な話じゃないじゃん！」と思っていました。笑

今回はネイティブが英会話で「Technically」をどのような意味で使うのか説明したいと思います。

Technically の意味
まとめ

Technically の意味

Technically は英会話において「厳密にいうと」という意味でよく使われます。
Technically speakingが本来の形で、略されてTechnicallyと使われているようです。

Technically, you are supposed to register this course two months in advance, but I think I can get you in.
(厳密にいうと2ヶ月前もってこのクラスに登録することになっているんだけど、参加させれると思うよ。)

Are you from Tokyo ? you are a city boy !
(東京出身なの？シティーボーイだね！)

Technically yes, but I lived in the countryside of Tokyo.
(厳密いえばそうだけど、東京の田舎の方に住んでたよ。)
Technically, gamble is illegal.
(厳密にいえばギャンブルは違法だ。)

「ちゃんといえば（形式的には）そうだけど、裏では違うんだよ」というニュアンスというがありますね。