こんにちは、Takuです!
みなさんは No clue. という表現を耳にしたことはありませんか。
No clue. はなかなか聞き慣れない表現ですが、ネイティブがよく使う表現の一つです。
今回は No clue. の意味と使い方について紹介します。
No clue. の意味
No clue. で「全く知らない」「さっぱりわからない」という意味で、ある事柄に対してまったくその知識や考えがないときに使われる表現です。
Clue には、「手がかり」「糸口」という意味があり、No clue. で「手がかりがない → 知らない、わからない」というニュアンスで使われます。
I have no clue. と表現することもあります。
Do you know how he made a killing?
(どのようにして彼は大儲けしたか知ってる?)No clue.
(全く知らないよ)
似たような表現
No idea.
No idea. は同様に「全く知らない」「さっぱりわからない」という意味で、質問や状況に検討もつかないときに使われる表現です。
直訳の “アイディアがない” から「全然わからない」というニュアンスがあります。
I have no idea. と表現することも多いです。
I have no idea.
(全くわからない)
I don’t get it.
I don’t get it. は「(言っていることが)よく分からない」という意味があります。
この表現は相手の言いたい事が分からなかったり、意図が理解できないときに使われます。
get には「(相手の意図など)を理解する」という意味があり、このgetの意味を用いているため、英語が聞き取れなかったり、理解できない時には使えないので注意しましょう。
Sorry, I don’t get it.
(すいません、言っていることがよくわかりません)
まとめ
いかがだったでしょうか。
今回は No clue. の意味と使い方について紹介しました。
No clue. は「全く知らない」「さっぱりわからない」という意味で、ある事柄に対してまったくその知識や考えがない際に用いられる表現です。
ネイティブの間で使われている表現には意味を知らないと伝わらない表現が多くあります。
他にもネイティブが使う役立つ表現について紹介しているので、ぜひ読んでみてください!