こんにちは、Takuです！
みなさんは No picnic という表現を耳にしたことはありませんか。
直訳すると「ピクニックでない」という意味となりますが、実際は別の意味として使われます。
今回は No picnic の意味と使い方について紹介します。
No picnic の意味
No picnic は「楽ではない」「少しも楽しくない」「簡単なことではない」という意味です。
No picnic を直訳で「ピクニックではない」という意味で、”ピクニックのように楽しくない”というニュアンスから、ある行為を楽しめなかったり、それが大変だったりする際に使われます。
Taking a train everyday is no picnic.
（毎日電車に乗ることは楽ではない）
似たような表現
It’s no piece of cake
It’s a piece of cake は「そんなの朝飯前だ」「そんなの簡単だ」というイディオムです。
この否定表現として「楽ではない」「簡単なことではない」という意味となります。
piece of cake は直訳で「一切れのケーキ」ですが、「一切れのケーキなんぞペロッと食べられる」というニュアンスから「朝飯前だ」「簡単だ」という意味として使われます。
It’s no piece of cake.
（それは簡単なことではない）
まとめ
いかがだったでしょうか。
今回は No picnic の意味と使い方について紹介しました。
No picnic は「楽ではない」「少しも楽しくない」「簡単なことじゃない」という意味で、ある行為を楽しめなかったり、それが大変だったりする際に用いられる表現です。
ネイティブの間で使われている表現には意味を知らないと伝わらない表現が多くあります。
他にもネイティブが使う役立つ表現について紹介しているので、ぜひ読んでみてください！
