こんにちは、Takuです！
みなさんは Do the math. という表現を耳にしたことはありませんか？
直訳すると「数学をしろ」という訳になりますが、実際は別の意味として使われます。
今回は Do the math. の意味と使い方について紹介します。
Do the math. の意味
Do the math. は「自分で考えなさい」「考えればわかるでしょ」という意味で、すぐに答えを求める相手に対して自分で考えるように注意する際に用いられる表現です。
do the math には「（自分で）計算する」という意味で、単なる数字上というほかに、”論理的に考える” ニュアンスがあります。
答えが明らかにわかっている場合や少し考えればすぐにわかる場合に主に使われます。
It’s almost ten o’clock. We can’t make it. Do the math.
（もう10時で、間に合わないよ。考えればわかるでしょ）
似たような表現
just think about it.
Just do it. （とにかくやって） のように Just には「とにかく」のニュアンスとして用いるパターンがあります。
just think about it. で「とにかくそれについて考えて」という意味で、あまり深く考えない相手に対して注意する際に用いられます。
just think about it. There are pros and cons to everything.
（とにかく考えて、全ての物事には良い点と悪い点があるんだよ）
Use your noodle.
辞書を引いてみると noodleには「めん類」の他に「頭」という意味があり、Use your noodle. で「自分で考えなさい」という表現として使われます。
Are you baby? Use your noodle!
（君は赤ん坊かい？自分で考えな!）
まとめ
いかがだったでしょうか。
今回は Do the math. の意味と使い方について紹介しました。
Do the math. は「自分で考えなさい」「考えればわかるでしょ」という意味で、すぐに答えを求める相手に対して自分で考えるように注意する際に用いられる表現です。
ネイティブの間で使われている表現には意味を知らないと伝わらない表現が多くあります。
ほかにも役立つ表現を紹介しているので、ぜひ読んでみてください！
