こんにちは、Takuです！
みなさんは You know something? という表現を耳にしたことはありませんか。
直訳すると「何か知ってる？」となりますが、実際は別の意味として使われます。
今回は You know something? の意味と使い方について紹介します。
You know something? の意味
You know something? は「ねえ、ちょっといいかな」「聞いてよ」という意味で、相手に何かを伝える際に話を切り出すために用いられる表現です。
You know something? を会話の前置きに使うことで、相手の興味を引くことができます。
主に友人同士、親しい間柄でのカジュアルな場面で使われます。
You know something? He really hasn’t changed.
（聞いてよ、彼って本当に変わってないのよ）
似たような表現
You know what?
You know what? は「あのさ」「あのね」「ちょっと聞いてよ」という意味で、相手に何かを伝える際に話を切り出すために用いられる表現です。
新しいアイディアが浮かんだとき、また話の途中で話題を変えようとするとき、相手の意表を突くような発言をするときになどに使われます。
You know what? Why don’t we grab some drink today?
（あのさ、今晩飲みに行かない？）
Guess what?
Guess what? は「ねえねえ、ちょっと聞いて」という意味で、話を切り出すときや注意を引くときに用いられる表現です。
上記で紹介した表現と同様な意味として使われます。
Guess what? Aki is getting married.
(ちょっと聞いて。アキ結婚するんだって。)
まとめ
いかがだったでしょうか。
今回は You know something? の意味と使い方について紹介しました。
You know something? は「ねえ、ちょっといいかな」「聞いてよ」という意味で、相手に何かを伝える際に話を切り出すために用いられる表現です。
ネイティブの間で使われている表現には意味を知らないと伝わらない表現が多くあります。
他にもネイティブが使う役立つ表現を紹介しているので、ぜひ読んでみてください！
