こんにちは、Takuです！
みなさんは Shit happens. という表現を耳にしたことはありますか？
Shit happens. は直訳すると「クソが起こる」とおかしな意味となりますが、実際は全く異なる意味として使われています。
今回は Shit happens. の意味と使い方について紹介します。
Shit happens. の意味
Shit happens. は「そういう事もあるさ」「まぁしゃあない」という意味で、何かに失敗した友達を慰めたり、ミスをした自分への言い聞かせに用いられる表現です。
何か重大な不幸があった場合ではなく、人生によくある予測出来ないような小さな不幸に対して使われます。
Shit は「クソ」「う○こ」と下品な表現なので、使う場面には注意しましょう。
A : I spilled coffee on my shirt. It’s not my day.
（コーヒーをシャツにこぼしちゃったよ、今日はツイてないな）B : Shit happens.
（そういう事もあるさ）
似たような表現
It happens.
It happens. で同様に「そういう事ももあるさ」という意味になります。
相手が何か上手くいかないことがあったときに、励ましたり慰めたりする際に用いられます。
It happens.
（そういう事もあるさ）
That’s life.
That’s life. で「そういう事もあるさ」「仕方ないよ」という意味になります。
直訳で「それが人生さ」という意味で、自分ではどうすることも出来ない不運な状況や出来事を仕方なく受け入れるニュアンスで用いられます。
A : I worked so hard, but it wasn’t evaluated.
（一生懸命働いたのに、評価されなかったよ）B : That’s life.
（そんなもんだよ）
まとめ
いかがだったでしょうか。
今回は Shit happens. の意味と使い方について紹介しました。
Shit happens. は「そういう事もあるさ」「まぁしゃあない」という意味で、何かに失敗した友達を慰めたり、ミスをした自分への言い聞かせに用いられる表現です。
ネイティブの間で使われる表現には意味を知らないと伝わらない表現が多くあります。
他にも役立つ英語表現について紹介しているので、ぜひ読んでみてください！
