こんにちは、Takuです！
みなさんは Get lost. という表現を耳にしたことはありませんか。
直訳すると「迷子になれ」という意味ですが、実際は別の意味として使われます。
今回は Get lost の意味と使い方について紹介します。
Get lost. の意味
Get lost. は「失せろ」「あっちへ行け」という意味で、喧嘩をしている場面で相手に不快感を伝える際に用いられる表現です。
直訳で「迷子になれ」となりますが、 “迷子になるくらい遠くに行け” というようなニュアンスから、”失せろ” “あっちへ行け” という意味合いで使われます。
Get lost. I don’t want to see your face.
（あっち行って。あなたの顔なんて見たくない）
似たような表現
Beat it.
Beat it. は同様に「失せろ」「あっちへ行け」という意味になります。
この表現は “お前が逃げないなら殴るぞ” というようなニュアンスから、”失せろ” “あっちへ行け” という意味合いで使われます。
Beat it. は命令形として使われ、とても失礼な表現なので使うときには注意しましょう。
Beat it!
（とっとと失せろ！）
Fuck off.
Fuck off. で同様に「消えろ」「失せろ」という意味になります。
Fuck off. 親しい間柄では「黙れ」「うるさい」というニュアンスで、悪い冗談を言ったときなどに使われます。
Fuck off! It’s none of your business.
（うるさい！君には関係ないでしょ。）
まとめ
いかがだったでしょうか。
今回は Get lost の意味と使い方について紹介しました。
Get lost. は「失せろ」「あっちへ行け」という意味で、喧嘩をしている場面で相手に不快感を伝える際に用いられる表現です。
ネイティブの間で使われている表現には意味を知らないと伝わらない表現が多くあります。
他にもネイティブが使う役立つ表現を紹介しているので、ぜひ読んでみてください！
