【英会話】I can’t make up my mind. ってどういう意味？

こんにちは、Takuです！

みなさんは I can’t make up my mind. という表現を耳にしたことはありませんか。

なかなか耳にしない表現ですが、ネイティブがよく日常会話で使う表現です。

今回は I can’t make up my mind. の意味と使い方について紹介します。

I can’t make up my mind. の意味

I can’t make up my mind. は「迷っている」「決心がつかない」という意味で、なかなか決断することができず、迷っている際によく使う便利な表現です。

make up one’s mind は「決心する」という意味で、決めたことを今後変えないという意思を示す表現です。

I can’t make up my mind about my vacation destination.
（休暇での目的地をまだ迷ってます）

I’m in two minds. は「迷っている」という意味で、ある決断や選択をする際に、どちらかを選ぶのが難しい状況を表す表現です。

be in two minds. は直訳で「二つの気持ちの状態にある」という意味で、決心がつかず決めかねているという様子を表します。

I’m in two minds about calling her.
（彼女に電話しようかどうか迷っている）

I’m debating. は「迷っている」という意味で、何かを決断しなければならない場合に、まだ決めかねていることを伝える際に用いられます。

debate には「討論する」という意味のほかに「熟考する」という意味があリます。ディベートをする際には頭の中で、ものごとを論理立てて考えることからきています。

この表現は真剣に迷ってる場合だけでなく、”どうしようかな” と軽い迷いのときでも使われます。

I’m debating which course to register for.
（どの授業を取るべきか迷っています）

いかがだったでしょうか。

今回は I can’t make up my mind. の意味と使い方について紹介しました。

ネイティブの間で使われている表現には意味を知らないと伝わらない表現が多くあります。

他にもネイティブが使う役立つ表現について紹介しているので、ぜひ読んでみてください！