こんにちは、Takuです！
みなさんは You nailed it. という表現を聞いたことはありませんか。
なかなか耳にしない表現ですが、ネイティブがよく日常会話で使う表現です。
今回は You nailed it. の意味と使い方について紹介します。
You nailed it. の意味
You nailed it. は「決まったね」「すごい」「うまくいったね」という意味で、何かがばっちり決まったときやうまくいったときなどに相手を褒める表現として使われます。
nailは動詞の「釘で打ち付ける」本来の意味です。
かなづちで小さな釘のちょうど良い場所に当たると釘が打つことができますが、そのイメージから「決まったね」「すごい」「うまくいったね」というスラングの意味として使われています。
A : How did you do on your English exam?
（英語の試験どうだった？）
B : I absolutely nailed it.
（完璧の出来だったよ。）A : Wow, you nailed it !
（すごい、よくやったね！）
似たような表現
You made it !
made it. は何かに成功したとき喜びを表すフレーズです。
You made it ! で「よくやった！」「やったね！」という意味として使われます。
You made it! High five!
（やったね！ハイタッチ！）
Way to go!
Way to go は日本語で「よくやった！」「いいね！」「やったね！」という意味で、同じく誰かが何かを達成した時に使われます。
I heard you got a new job. Way to go!
(新しい仕事を得たと聞いたよ。やったね！)
まとめ
いかがだったでしょうか。
今回はネイティブがよく使う You nailed it. について紹介しました。
You nailed it. は「決まったね」「すごい」「うまくいったね」という意味で、何かがばっちり決まったときやうまくいったときなどに相手を褒める表現として使われます。
ネイティブの間で使われている表現には意味を知らないと伝わらない表現が多くあります。
他にもネイティブが使う役立つ表現を紹介しているので、ぜひ読んでみてください！
