こんにちは、Takuです！
みなさんは Who knows ? という表現を耳にしたことはありますか？
今回はネイティブが使う Who knows ? の意味と使い方について紹介します。
この機会にしっかり学習していきましょう！
Who knows ? の意味
Who knows ? は「知らない」「さあね」という意味で、少し砕けた表現として使われます。
直訳すると「（そんなの）誰が知っているんだ？」となり、「（誰も）知らない」という表現となります。
Who knows ? の使い方
相手の質問に対して「Who knows ?」
相手の質問に対して「Who knows ?」で、「知らない」「さあね」と表現することができます。
I don’t know. や I have no idea. と同じような意味です。
Why is he so angry ?
（なぜ彼はそんなに怒っているの？）Who knows ?
（さあね）
自分の発言の後に「Who knows ?」
自分の発言の後に「but who knows?」と続けることで、自分の発言が間違っている可能性を示すことができます。
「何が起こりうるのかは誰にもわからない」というニュアンスから、日本語で「何とも言えないが（もしかしたら）」と訳すことができます。
I don’t think he is talented, but who knows? He might be successful in the future.
（彼に才能があるかはわからないけど、もしかしたら将来成功しているかもしれない。）
似たような表現として「Who cares ?」もよく使われます。
ぜひご覧になってください！
まとめ
いかがだったでしょうか。
今回はネイティブが使う Who knows ? の意味と使い方について紹介しました。
Who knows は「知らない」「さあね」という意味で、少し砕けた表現として使われます。
日常会話でよく耳にする表現なので、この機会に覚えてみてください！
コメント