こんにちは、Takuです!
みなさんは I aced it. という表現を耳にしたことはありませんか。
I aced it. はなかなか聞き慣れない表現ですが、ネイティブがよく使う表現の一つです。
今回は I aced it. の意味と使い方について紹介します。
I aced it. の意味
ace は “野球のエース” や “トランプの1 (エース)” という意味もありますが、他にもace には、「高得点を取る」「良い評価を得る」という意味もあります。
そこから I aced it. で「ばっちりだ」という意味で、何かがうまく行ったときに使われます。
How was your interview test ?
(面接どうだった?)I aced it.
(ばっちりだったよ)
似たような表現
nailed it.
nailed it. は同様に「ばっちりだ」「うまくいった」という意味があります。
nailは動詞の「釘で打ち付ける」が本来の意味です。
かなづちで小さな釘のちょうど良い場所に当たると釘が打つことができますが、そのイメージから「うまくいった」「決まった」というスラングの意味として使われています。
Guess what? I passed the exam.
(ねえ、聞いて!試験に合格したんだ)Wow, you nailed it !
(すごい、よくやったね!)
まとめ
いかがだったでしょうか。
今回は I aced it. の意味と使い方について紹介しました。
I aced it. は「ばっちりだ」という意味で、何かがうまく行ったときに使われる表現です。
ネイティブの間で使われている表現には意味を知らないと伝わらない表現が多くあります。
他にもネイティブが使う役立つ表現について紹介しているので、ぜひ読んでみてください!