こんにちは、Takuです！
みなさんは Do you get my drift? という表現を耳にしたことはありませんか。
なかなか耳にしない表現ですが、ネイティブがよく日常会話で使う表現です。
今回は Do you get my drift? の意味と使い方について紹介します。
Do you get my drift? の意味
Do you get my drift? は「分かってる？」という意味で、相手に伝えている話の理解を確認する際に用いられる表現です。
Drift は名詞で「潮の流れ」という意味ですが、より広義的に「物事の流れ → 話の流れ」という意味として使われています。
A : Do you get my drift?
（私の言っている意味はわかりますか？）B : Yes, I understand completely.
（はい、完璧に理解してます）
似たような表現
Do you get the picture?
Do you get the picture? で同様に「分かってる？」「理解してる？」という意味になります。
ここでの picture は「全体像」という意味で、get the picture で「（状況・事態を）分かる、理解する」という意味となります。
口語で Get the picture? と表現されることもよくあります。
Those are the rules. Do you get the picture?
（これらがルールだ、理解してる？）
Do you follow me?
Do you follow me? で同様に「（ここまで）理解できてる？」という意味になります。
ここでの follow 「（話・議論などに）ついて行く・理解する」という意味で使われています。
A : Do you follow me?
（ここまで理解できてる？）B : I’m sorry. You’ve lost me. Can you explain it again?
（すいません、話についていけないです。もう一度説明できますか？）
まとめ
いかがだったでしょうか。
今回は Do you get my drift? の意味と使い方について紹介しました。
Do you get my drift? は「分かってる？」という意味で、相手に伝えている話の理解を確認する際に用いられる表現です。
ネイティブの間で使われる表現には意味を知らないと伝わらない表現が多くあります。
他にも役立つ英語表現について紹介しているので、ぜひ読んでみてください！
