こんにちは、Takuです！
みなさんは Beats me. という表現を耳にしたことはありませんか？
直訳すると「私を叩いて」というおかしな意味になりますが、実際は別の意味として使われます。
今回は Beats me. の意味と使い方について紹介します。
Beats me の意味
Beats me. は「さあね」「全くわからない」という意味として使われます。
文法的に正しくは「It beats me.」で、主語が省略されています。
Beat には「〔敵・競争相手などを〕打ち負かす」という意味もあり、質問の答えがわからないということが、自分を打ち負かすようであるイメージで “Beats me.” と表現されています。
ややカジュアルな表現なので、使う場面には注意しましょう！
A: How come she could afford such an expensive bag?
（なんで彼女はあんな高いバックが買えたんだ？）B: Beats me.
（さあね。）
似たような表現
I don’t get it.
I don’t get it. は同様な意味として「全くわからない」という意味があります。
get の主な意味は「得る」ですが、知識を得るという意味も持つことから、口語で「理解する」という意味として使われます。
この表現も非常によく使われる表現なのでぜひ覚えていきましょう。
I’m not sure.
I’m not sure. は同様に「わからない」という表現です。
直訳すると「私は確かではない」という意味で、「ちょっと分からないです。」「よく分かりません。」という柔らかいニュアンスがあります。
直接的に「わからない」というよりも、丁寧さを感じるので使えるようになるといいでしょう。
A: Excuse me, do you know how to get to Shibuya station?
（すいません、渋谷駅の行き方わかりますか？）B: I’m not sure.
（ちょとよくわかりません。）
まとめ
いかがだったでしょうか。
今回は Beats me. の意味と使い方について紹介しました。
Beats me. は「さあね」「全くわからない」という意味として使われます。
ネイティブの間で使われる表現には意味を知らないと伝わらない表現が多くあります。
他にも役立つ英語表現について紹介しているので、ぜひ読んでみてください！
