こんにちは、Takuです！
みなさんは at the table という表現を耳にしたことはありますか？
直訳すると「テーブルで」となりますが、実際は別の意味として使われます。
今回は at the table の意味と使い方について紹介します。
at the table の意味
at the table は「食事中で」という意味で使われます。
食事をすることは “テーブルにつく” イメージから、食事をしている最中であることを指します。
You shouldn’t talk about such things at the table.
（食事中にそういう話をしてはすべきではないよ）
似たような表現
on the table
on the table は「検討中で」という意味で、提案やアイデアがまだ受け入れられなかったり、拒否されていない状態であることを指します。
ビジネスの中で特に会議の場面でよく耳にする表現です。
Several important issues are still on the table.
（いくつかの重要な問題がまだ検討中だ）
under the table
under the table は「不正な方法で」という意味で使われます。
特に不正な取引をする場合は、”机の下”のような隠れた場所で行うため、「不正な方法で」という意味となります。
He made a killing under the table.
（彼は不正な方法で大儲けしました）
まとめ
いかがだったでしょうか。
今回は at the table の意味と使い方について紹介しました。
at the table は「食事中で」という意味で、食事をしている最中であることを指す表現です。
ネイティブの間で使われている表現には意味を知らないと伝わらない表現が多くあります。
他にもネイティブが使う役立つ表現について紹介しているので、ぜひ読んでみてください！
