【英会話】You have my word. ってどういう意味?

英会話

こんにちは、Takuです!

みなさんは You have my word. という表現を耳にしたことはありませんか。

直訳すると「あなたは私の言葉を持ってる」という意味となりますが、実際は別の意味として使われます。

今回は You have my word. の意味と使い方について紹介します。

スポンサーリンク

You have my word. の意味

You have my word. は「約束する」「保証する」「誓う」という意味があります。

“one’s word” で「その人物の言葉」という意味から、ただの “word” よりも言葉の重さがあるようなイメージから「あなたは責任ある言葉を持っている = 約束する」となります。

A : Are you sure you can do this by tomorrow?
(本当に明日までにできるの?)

B : Definitely. You have my word.
(もちろん、約束するよ)

似たような表現

give you one’s word.

give you one’s word. は同様に「約束する」「保証する」「誓う」という意味があります。

同じく “word” よりも言葉の重さがあるようなイメージから「あなたに責任ある言葉を与える = 約束する」となります。

I won’t happen again. I’ll give you my word.
(もう同じミスはしません。約束します)

keep one’s word.

keep one’s word. は直訳すると「発言したこと(〜の言葉)を守る」で、同様に「約束する」「誓う」という意味になります。

keep one’s promise と表現することもできます。

Do you think you’ll keep her word ?
(あなたは彼女が約束を守ると思いますか)

まとめ

いかがだったでしょうか。

今回は You have my word. の意味と使い方について紹介しました。

You have my word. は「約束する」「保証する」「誓う」という意味として使われます。

ネイティブの間で使われている表現には意味を知らないと伝わらない表現が多くあります。

他にもネイティブが使う役立つ表現を紹介しているので、ぜひ読んでみてください!

タイトルとURLをコピーしました