こんにちは、Taku です！
みなさんは That sucks. という表現を耳にしたことはありますか？
この表現は主にアメリカ英語で使われており、アメリカの映画やテレビドラマによく出てきます。
今回はネイティブの若者がスラングとして使う That sucks という表現について紹介します。
That sucks の意味とは
That sucks で「それはひどい、残念だ、最悪だ」という意味になります。
不幸や災難など何か悪い出来事を耳にした際に「それはひどいね」や「それは最悪だね」と同情するニュアンスとして使われます。
I failed a class. ( 授業単位落としちゃった。)
That sucks. （それは残念だね。）
また S (主語) + suck で、「S はひどい 、 最悪だ 、 つまらない」という意味として使うことができます。
This class sucks.
( この授業はつまらない。)
A: Are you enjoying this movie?
(この映画おもしろい？)B: It sucks.
(つまらないよ。)
suck の他の意味
suck 「吸う、しゃぶる」
suckの本来の意味は動詞として「口で吸う」や「吸い込む」という意味です。
The baby sucked her thumb.
( 赤ちゃんは親指をしゃぶった。)
また下品な表現になりますが、「suck ～’s dick」（フェラをする）という表現もあります。
suck at ~ 「〜が下手」
suck at ~ で「〜が下手、苦手」という意味になります。
I suck at math.
( 私は数学が苦手です。 )
まとめ
いかがだったでしょうか。
今回はネイティブの若者がスラングとして使う That sucks という表現について紹介しました。
That sucks は「それはひどい、残念だ、最悪だ」と何か悪い出来事を耳にした際に同情の意味として使われます。
ネイティブが日常会話として使う表現には意味を知らないと伝わらない表現が多いです。
他にも役立つ表現を紹介しているので、ぜひ読んでみてください！
