【英会話】I’m dead. ってどういう意味?

英会話

こんにちは、Takuです!

みなさんは I’m dead. という表現を耳にしたことはありますか?

直訳すると「私は死んでいる」となりますが、実際は別の意味として使われます。

今回は I’m dead.の意味と使い方について紹介します。

スポンサーリンク

I’m dead. の意味

I’m dead. は「ほんと面白い」「最高」という意味があります。

直訳すると「死んでいる」となりますが、実際には「笑いすぎて死にそう」というニュアンスで使われます。

他にも I’m dying や I died といった形でも用いられています。

Did you see the photo I sent you?
(送った写真見た?)

Yes,  I’m dead. 
(見たよ、ほんと面白い。)

似たような表現

Are you killing me?

Are you killing me? で同様に「ほんと面白い」「最高」という意味があります。

〇〇 is killing me. で「 〇〇のせいで(笑いすぎて)苦しい」という意味から「ほんと面白い」「最高」というニュアンスで使われています。

以下の記事で kill の様々な使い方について紹介しています。

Sick

Sick も同様に「ヤバい」「最高」という意味があります。

sick は「病気」を意味する単語ですが、主に若者の間でスラングとして「ヤバい」「最高」の意味として使われます。

That movie was sick!
(あの映画はヤバいくらい最高だったわ!)

まとめ

いかがだったでしょうか。

今回は I’m dead. の意味と使い方について紹介しました。

I’m dead. は「ほんと面白い」「最高」という意味として使われます。

ネイティブの間で使われる表現には意味を知らないと伝わらない表現が多くあります。

他にも役立つ英語表現について紹介しているので、ぜひ読んでみてください!

タイトルとURLをコピーしました