こんにちは、Takuです!
みなさんは Anything goes. という表現を耳にしたことはありませんか。
Anything goes. はなかなか聞き慣れない表現ですが、ネイティブがよく使う表現の一つです。
今回は Anything goes. の意味と使い方について紹介します。
Anything goes. の意味
Anything goes. は「何でもあり」という意味で、何かを決定する際にどんな選択肢でも問題ないことを表す表現です。
Anything goes. は直訳で「何でも通る」、そこから「何でもあり」という意味として使われます。
You’re wearing a T-shirt?
(Tシャツ着るつもり?)Why not? Anything goes.
(もちろん、何でもありさ)
似たような表現
Anything is fine.
Anything is fine. は同様に「何でもあり」「何でもいいよ」という意味で、何かを決定する際にどんな選択肢でも問題ないことを表すときに用いられます。
ポジティブな場面でもネガティブな場面でもどちらでも使われます。
What do you want to do today?
(今日は何したい?)Anything is fine.
(何でもいいよ)
Whatever
Whatever で「別になんでもいいよ」という意味で、何かを決定する際に無関心にどちらでもいいことを表すときに用いられる表現です。
“どちらでもいい” と無関心でネガティブな表現であるため使う際には注意しましょう。
What do you want to eat for dinner tonight?
(今晩の夕飯何が食べたいの?)Whatever.
(別に何でもいいよ)
まとめ
いかがだったでしょうか。
今回は Anything goes. の意味と使い方について紹介しました。
Anything goes. は「何でもあり」という意味で、何かを決定する際にどんな選択肢でも問題ないことを表す時に用いられる表現です。
ネイティブの間で使われている表現には意味を知らないと伝わらない表現が多くあります。
他にも役立つ表現について紹介しているので、ぜひ読んでみてください!