こんにちは、Takuです！
みなさんは Any luck? という表現を耳にしたことはありませんか。
この表現はなかなか直訳しづらい表現ですが、ネイティブがよく日常会話で使う表現です。
今回は Any luck? の意味と使い方について紹介します。
Any luck? の意味
Any luck? は「どうでしたか？」「上手くいきましたか？」という意味で、相手を気遣う際に用いられる表現です。
ここでの luck は「成果」や「成功」という意味であることから「何か成果はありましたか？」というニュアンスになります。
嬉しそうな様子の相手に対してのみ使えるわけでなく、幅広い場面で使うことができます。
カギをなくした友人に対して
A. Any luck?
（見つかりましたか？）B. No. I don’t know where this happened.
（いいえ、どこで起きたかわかんないよ）
似たような表現
Any news?
Any news? は「何か新しいことあった？」という意味で、相手に対して最近の状況や調子を尋ねる際に用いられる表現です。
直訳で「何かニュースある？」となりますが、相手にとってのニュース、そこから “最近の状況や調子” を尋ねる意味合いになります。
この表現は友人や同僚など親しい間柄で多く使われます。
A : Any news?
（何か新しいことあった？）B : Actually, I got a new job!
（実は新しい仕事得たんだ！）
Any updates?
Any updates? は「何か新しいことあった？」という意味で、相手に対して新しい情報や進捗を尋ねる際に用いられる表現です。
(Do you have) any update on ~ で「〜に関して進捗はどうですか？」と使うこともあります。
この表現は特にビジネスの場面で使われることが多いです。
Do we have any update on the investigation?
（その調査について何か進捗ありますか？）
まとめ
いかがだったでしょうか。
今回は Any luck? の意味と使い方について紹介しました。
Any luck? は「どうでしたか？」「上手くいきましたか？」という意味で、相手を気遣う際に用いられる表現です。
ネイティブの間で使われている表現には意味を知らないと伝わらない表現が多くあります。
他の記事でも役立つ英語表現について紹介しているので、ぜひ読んでみてください！
