【英会話】Go easy. ってどういう意味?

英会話

こんにちは、Takuです!

みなさんは Go easy. という表現を耳にしたことはありませんか。

直訳すると「簡単に行け」となりますが、実際は別の意味として使われています。

今回は Go easy. の意味と使い方について紹介します。

スポンサーリンク

Go easy. の意味

Go easy. は「気楽にね」「緊張しないで」という意味で、緊張で固くなっている相手に対して、不安を和らげる言葉をかけるときに用いられる表現です。

また、“go easy on somebody” で「優しくする、手加減する」、“go easy on/with something” で「ほどほどにする、控えめにする」という意味で使われます。

Go easy, you’ll be fine.
(緊張しないで、君なら大丈夫さ)

似たような表現

Take it easy.

Take it easy. は「気楽に行こう」「落ち着いて」という意味で、緊張や不安を和らげる言葉をかけるときに用いられる表現です。

心配事を抱えている人や仕事で忙しい人に対して、”頑張り過ぎないで、物事を深く考え過ぎずに落ち着いて”と伝えるニュアンスです。

Don’t worry, it’s okay to take it easy and do it slowly.
(心配しなくていいよ、ゆっくりやっていけば大丈夫)

Relax.

Relax は「落ち着いて」という意味で、緊張や不安を和らげる言葉をかけるときに用いられます。

日本語の “リラックス” のように、くつろいだり、力を抜いてゆるめるというニュアンスです。

Hey, relax. You can sleep on it and tell me later.
(落ち着ききなよ、一晩考えて後で連絡していいよ)

まとめ

いかがだったでしょうか。

今回は Go easy. の意味と使い方について紹介しました。

Go easy. は「気楽にね」「緊張しないで」という意味で、緊張で固くなっている相手に対して、不安を和らげる言葉をかけるときに用いられる表現です。

ネイティブの間で使われる表現には意味を知らないと伝わらない表現が多くあります。

他にも役立つ英語表現について紹介しているので、ぜひ読んでみてください!

タイトルとURLをコピーしました