こんにちは、Takuです！
みなさんは Nothing doing! という表現を耳にしたことはありませんか。
直訳すると「何もしてない」という意味となりますが、実際は別の意味として使われます。
今回は Nothing doing! の意味と使い方について紹介します。
Nothing doing! の意味
Nothing doing! は「お断りだ！」「ありえない！」という意味で、相手からの誘い、要望などに対して強く断るときに用いられる表現です。
主に親しい人との会話で使われる表現なので、使う相手には注意が必要です。
A : Can you lend me ten dollars?
（10ドル貸してくれない？）B : Nothing doing!
（お断りだ！）
似たような表現
No way!
No way ! は同様に「お断りだ！」「ありえない！」という意味があります。
一方で状況によって、上の否定の意味のほかに「本当に？」「マジで！」と驚きを表す表現として使われます。
It is only $20 dollars? No way. It must be a fake.
（これがたった20ドル？あり得ない、偽物に違いない）
A : I passed the entrance exam to Harvard !
（ハーバード大学に合格した！）B : No way! Congratulations!
（マジで！おめでとう！）
That can’t be true.
That can’t be true! も同様に「ありえない！」という意味があります。
「それは真実でないに違いない＝ありえない」というニュアンスがあり、聞いた情報が真実だと信じられない際に使われます。
A : Tom broke up with his girlfriend.
（トム彼女と別れたんだって）B : That can’t be true!
（ありえない！）
まとめ
いかがだったでしょうか。
今回は Nothing doing! の意味と使い方について紹介しました。
Nothing doing! は「お断りだ！」「ありえない！」という意味で、相手からの誘い、要望などに対して強く断るときに用いられる表現です。
ネイティブの間で使われる表現には意味を知らないと伝わらない表現が多くあります。
他にも役立つ英語表現について紹介しているので、ぜひ読んでみてください！
