こんにちは、Takuです！
みなさんは Hang in there.という表現を耳にしたことはありませんか。
なかなか聞き慣れない表現ですが、ネイティブがよく使う表現の一つです。
今回は Hang in there. の意味と使い方について紹介します。
Hang in there. の意味
Hang in there. は「頑張って」という意味で、挫折しそうな深刻な状態の相手に対して、励ましを伝える際に用いられる表現です。
hang in は持ちこたえるという意味です。そのため今の状況に耐えて「頑張れ」というニュアンスになります。
この表現は挫折しそうな深刻な相手に対して使うので、使う際には注意しましょう。
I feel you. Hang in there.
（気持ちわかるよ、頑張って）
似たような表現
Keep it up.
Keep it up. で「頑張れ」という意味で、何かを頑張って順調にできている相手に “その調子で頑張って！” と褒めたり励ましたりする際に用いられる表現です。
Keep upは「続ける」を意味します。物事がうまく進行している時に「これからも続けて頑張ってください」という意味合いになります。
That’s great! Keep it up and you’ll become a great player.
（素晴らしい！その調子で頑張って、良い選手になれるよ）
Go for it.
Go for it. は「頑張れ」という意味で、悩んでいる相手に対して、”やっちゃいなよ” と背中を押す際に用いられる表現です。
他にも「どうぞ」という意味で、相手にその先のことを促したり勧めたり許可したりする場合にも使われます。
If you want it, just go for it.
（やりたいんならやっちゃいなよ）
まとめ
いかがだったでしょうか。
今回は Hang in there. の意味と使い方について紹介しました。
Hang in there. は「頑張って」という意味で、挫折しそうな深刻な状態の相手に対して、励ましを伝える際に用いられる表現です。
ネイティブの間で使われている表現には意味を知らないと伝わらない表現が多くあります。
他にもネイティブが使う役立つ表現について紹介しているので、ぜひ読んでみてください！
