こんにちは、Takuです！
みなさんは Who can say? という表現を耳にしたことはありますか？
なかなか耳にしない表現ですが、ネイティブがよく日常会話で使う表現です。
今回は Who can say? の意味と使い方について紹介します。
Who can say? の意味
Who can say? は「さあね」という意味で、自分はわからないと伝える際に用いられる表現です。
直訳で「誰が言うことができるの？」となりますが、ある質問に対して誰も答えることができないだろうと言うイメージから、”わからない” と言う意味合いになります。
A : Do you think the company will ever retire?
（社長はいつになったら引退すると思う？）B : Who can say?
（さあね）
似たような表現
Who knows?
Who knows? で同様に「さあね」という意味になります。
直訳で「（そんなの）誰が知っているんだ？」となり、反語として「（誰も）知らない」という意味になります。
A : Why is he so angry?
（なぜ彼はそんなに怒っているの？）B : Who knows?
（さあね）
Nobody knows.
Nobody knows. で同様に「さあね」という意味になります。
直訳通り「誰も知らない」と相手にわからないことを伝える表現です。
Knows の後に目的語をつなげることで、何を知らないかを伝えることができます。
Nobody knows him.
（誰も彼を知らない）
まとめ
いかがだったでしょうか。
今回は Who can say? の意味と使い方について紹介しました。
Who can say? は「さあね」という意味で、自分はわからないと伝える際に用いられる表現です。
ネイティブの間で使われる表現には意味を知らないと伝わらない表現が多くあります。
他にも役立つ英語表現について紹介しているので、ぜひ読んでみてください！
